Espace partenaire
"IntégrAction" : soirées d’information du 06 au 26 octobre
La Ville d’Esch est en train de définir un plan local à l’intégration. Ce plan vise à terme une amélioration des services et actions pour un maximum de bien-être social et économique pour tous nos citoyens.
| Esch-sur-Alzette, le 29/09/2015 La Ville d’Esch est en train de définir un plan local à l’intégration. Ce plan vise à terme une amélioration des services et actions pour un maximum de bien-être social et économique pour tous nos citoyens. Une grande étape dans ce processus consiste en une démarche participative dans la forme d’une consultation via questionnaire des habitants eschois. Afin de pouvoir rencontrer vos attentes et pouvoir répondre à vos questions, la Ville d’Esch et la Commission consultative communale d’Intégration organiseront plusieurs soirées d’information lors desquelles il sera également possible de remplir le questionnaire en étant accompagné dans la démarche. Les rendez-vous sont : 06.10.2015 19h00 Centre sportif Lallange 14.10.2015 19h00 Ciné Ariston / Quartier Brill 21.10.2015 19h00 Maison du Savoir / Université Belval 26.10.2015 19h00 Hôtel de Ville Plus d’informations / Weitere Informationen unter / Mais informações / For further information : http://www.esch.lu/dialog/DialogueEnCours/Pages/Plan%20d’action%20%C3%A0%20l’Int%C3%A9gration.aspx (D) IntegrAktion : Ihre Meinung ist uns wichtig ! Die Stadt Esch arbeitet an einem lokalen Aktionsplan für Integration. Dieser Aktionsplan soll eine Verbesserung der Dienstleistungen und Aktionen für eine Maximierung des sozialen und ökonomischen Wohlbefindens herbeiführen. Das partizipative Mitwirken in Form einer Umfrage bei der Escher Bevölkerung stellt eine wichtige Etappe in diesem Prozess dar. Damit wir Ihre Bedürfnisse berücksichtigen und Ihre Fragen beantworten können, veranstalten die Stadt Esch und der kommunale Integrationsausschuss eine Reihe von öffentlichen Abenden während denen Sie auch an der Umfrage teilnehmen können. Die Termine sind : 06.10.2015 19h00 Centre sportif Lallange 14.10.2015 19h00 Ciné Ariston / Quartier Brill 21.10.2015 19h00 Maison du Savoir / Université Belval 26.10.2015 19h00 Hôtel de Ville (P) IntegrAcçaõ : A sua opiniaõ é importante ! A cidade d’Esch está ocupada a definir um plano local de integraçaõ. Esse plano têm como objectivo de melhorar os serviços e as acções para atingir um máximo de bem-estar social e económico para todos os nossos cidadões. Uma grande etapa nesto processo consiste numa diligência participativa que terá a forma de uma consulta atravês de um questionário dirigido aõs residentes d’Esch. Para poder concretizar as suas espectativas e responder às suas perguntas, a cidade d’Esch organisa várias reuniões de informaçaõ durante as quais também será possível d’obter ajuda para preencher o questionário. Estes encontros saõ : 06.10.2015 19h00 Centro desportivo Lallange 14.10.2015 19h00 Cinema Ariston / Bairro Brill 21.10.2015 19h00 « Maison du Savoir » / Universidade Belval 26.10.2015 19h00 Câmara Municipal (GB) IntegrAction : Your opinion counts ! The city of Esch is developing a local plan for integration. This plans aims at term an improvement of services and actions in order to maximize social an economic well-being of all our citizens. An important step in this process is a participative approach in form of a public consultation with an evaluation form. In order to meet your needs an answer your questions, the city of Esch and its Committee for Integration organize a series of public meetings during which you can participate in the inquiry. The meeting dates : 06.10.2015 19h00 Centre sportif Lallange 14.10.2015 19h00 Ciné Ariston / Quartier Brill 21.10.2015 19h00 Maison du Savoir / Université Belval 26.10.2015 19h00 Hôtel de Ville |
Source : www.esch.lu
