Auchan remet 3.533 euros à la Stëmm vun der Strooss

Marie Baerthele, Angélique Simon, Julie Marchand, Hélène Ranger et Mathias Santerre de Auchan, ainsi qu’Alexandra Oxacelay, directrice de la Stëmm vun der Strooss, étaient présents lors de la remise du don de 3.533,20 euros.

La somme récoltée provient du stand d’emballage cadeaux mis en place chez Auchan durant trois semaines au mois de décembre. À cette occasion, 80 bénévoles issus d’entreprises-partenaires, de lycéens (ISL) ainsi que des bénévoles internes de la Stëmm vun der Strooss se sont relayés pour emballer les paquets des clients. Les bénévoles d’entreprises provenaient notamment de State Street, US Bank, Post, Fidelity International, Lombard Odier, Ogier, BNY, Sodexo, A&O Shearman, Deloitte, Coca-Cola et Schroders. Leur engagement et leur disponibilité ont permis de transformer cette action conviviale en un véritable élan de solidarité au profit des personnes en situation de précarité.

Partenaires de longue date, Auchan et la Stëmm vun der Strooss poursuivent leur collaboration avec la volonté commune de développer de nouvelles initiatives solidaires. D’autres activités sont d’ores et déjà en préparation et viendront prochainement renforcer le soutien apporté aux personnes défavorisées.

Alexandra Oxacelay a salué cette mobilisation : « L’implication des bénévoles et la fidélité de notre partenariat avec Auchan démontrent combien l’engagement collectif peut avoir un impact concret pour les personnes que nous accompagnons. »

— 

🇩🇪

Gemeinsam stark für mehr Solidarität : Auchan und die Stëmm vun der Strooss setzen ihr Engagement fort

Am 11. Februar fand bei Auchan Kirchberg die offizielle Übergabe einer Spende in Höhe von 3.533,20 € an die Stëmm vun der Strooss statt.

Bei der Spendenübergabe anwesend waren Marie Baerthele, Angélique Simon, Julie Marchand, Hélène Ranger und Mathias Santerre für Auchan sowie Alexandra Oxacelay, Direktorin der Stëmm vun der Strooss.

Der gesammelte Betrag stammt vom Geschenkverpackungsstand, der während drei Wochen im Dezember bei Auchan organisiert wurde. Insgesamt 80 Freiwillige aus Partner-Unternehmen, darunter auch Schülerinnen und Schüler (ISL), sowie aus dem Kreis der internen Ehrenamtlichen der Stëmm vun der Strooss beteiligten sich an dieser Aktion und verpackten die Einkäufe der Kundinnen und Kunden. Die Unternehmensfreiwilligen kamen unter anderem von State Street, US Bank, Post, Fidelity International, Lombard Odier, Ogier, BNY, Sodexo, A&O Shearman, Deloitte, Coca-Cola und Schroders. Ihr Einsatz verwandelte diese Initiative in ein starkes Zeichen der Solidarität für benachteiligte Menschen.

Als langjährige Partner setzen Auchan und die Stëmm vun der Strooss ihre Zusammenarbeit entschlossen fort. Weitere gemeinsame Aktionen sind bereits in Planung, um auch künftig Menschen in schwierigen Lebenssituationen zu unterstützen.

Alexandra Oxacelay betonte : „Das Engagement der Freiwilligen und die kontinuierliche Partnerschaft mit Auchan zeigen, wie wirkungsvoll gemeinsames Handeln sein kann.“

— 

🇬🇧

Stronger together : Auchan and Stëmm vun der Strooss continue their joint commitment

On 11 February, a donation of €3,533.20 was officially handed over to Stëmm vun der Strooss during a ceremony held at Auchan Kirchberg.

Present at the official handover were Marie Baerthele, Angélique Simon, Julie Marchand, Hélène Ranger and Mathias Santerre representing Auchan, together with Alexandra Oxacelay, Director of Stëmm vun der Strooss.

The funds were raised through a gift-wrapping stand organised at Auchan over a three-week period in December. A total of 80 volunteers from partner-companies, including secondary school students (ISL), as well as Stëmm’s internal volunteer network took part, wrapping customers’ presents throughout the festive season. Corporate volunteers notably came from State Street, US Bank, Post, Fidelity International, Lombard Odier, Ogier, BNY, Sodexo, A&O Shearman, Deloitte, Coca-Cola and Schroders. Their dedication turned this seasonal initiative into a meaningful act of solidarity in support of people facing hardship.

As long-standing partners, Auchan and Stëmm vun der Strooss are already preparing further joint initiatives aimed at making a meaningful difference in the lives of disadvantaged individuals.

Alexandra Oxacelay emphasized “This initiative shows how important sustainable partnerships between companies and social organizations are in providing concrete help.”

Communiqué et photo de la Stëmm vun der Strooss